It examined alright because a reasonable phrase to explain a lovely woman, but it is including accustomed explain anything (such as for example „a beautiful love facts,” „a beautiful matter”)
All that aside, I found challenging discover pictures of these collocations that could be thought an undeniable expression of any. Ultimately, I’d to call home to the undeniable fact that, inspite of the meanings provided for for every single, with respect to actual use, their meanings is actually sometime personal. To possess good comedic analogy you to definitely matches about this, come across it right here.
And additionally, I am able to was basically a bit more multicultural using my choices, but I found myself worried one to doing this you are going to complicate the trouble to show new finer differences anywhere between these types of collocations.
The fresh new jargon/colloquial meaning of the word „sexy,” will be some other meaning in which „boy” identifies an early on child and not a small guy and you may „hot” mode „very glamorous within the an attractive sort of way
After that complicating my personal efforts was the new restriction We implemented on the me to simply collect photos designated as „labeled to possess noncommercial reuse” (except for maybe a couple, which were compiled via almost every other genuine function).
In addition need to incorporate a large number of the newest collocations to have „chica” and „mujer” got tall attacks even in opposite order, but also for the latest purpose regarding space and you can time, I merely incorporated brand new combining with moves. Eg, on the graph you will observe „hermosa mujer,” but not „mujer hermosa” although it along with obtained a great number away from attacks (110). Continue reading To phrase it differently, exactly what one person considers beautiful might not be experienced beautiful because of the some other